På mässan FinnMETKO 2010 visar Ponsse ett brett urval av den nya PONSSE
skogsmaskinstekniken. De nya PONSSE produkterna är gjorda för utmanande
avverkningsförhållanden - och avverkningen sker effektivt och produktivt på
miljövänligt sätt. De nya 8-hjuliga skördarna PONSSE Ergo 8w och PONSSE Fox, nya
skotaren POSSE Buffalo, produkterna PONSSE Bioenergi samt de nya kranarna och
tjänsterna är framtagna för yrkesmänniskor i skogsmaskinsbranschen. Kom och se
vad banbrytande skogsmaskiner innebär i dag. Under mässan FinnMETKO 2010 ordnar
Ponsse på traditionellt sätt även Ponsse-bytesmaskindagar vid Hotelli Jämsä.

SKÖRDARNYHETER FÖR UTMANANDE FÖRHÅLLANDEN

På FinnMETKO presenterar Ponsse för första gången i Finland de nya 8-hjuliga
skördarna för en bredare publik: Skördarna PONSSE Ergo 8w och PONSSE Fox. De nya
skördarna är konstruerade med särskild hänsyn till en effektivare avverkning i
krävande terräng. De 8-hjuliga skördarna har mottagits väl på marknaden och
sedan serietillverkningen av de nya produkterna inleddes har försäljningen varit
livlig.

Tack vare de åtta hjulen blir arbetet med skördaren PONSSE Ergo 8w speciellt
effektivt när avverkningsplatsen är sluttande eller på annat sätt krävande. Den
effektiva men ekonomiska Mercedes-Benz-motorn, tvåkretshydrauliken, den robusta
och servicevänliga konstruktionen och den bästa ergonomin garanterar att PONSSE
Ergo även i fortsättningen är marknadens effektivaste skördare i den större
medelklassen. Ergo 8w kan utrustas med balanserade boggier vilket ger maskinen
en utomordentlig backtagningsförmåga. Marktrycket blir också lägre än för en
motsvarande 6-hjulig maskin och den klarar sig bättre på mjuka underlag.

Den nya skördaren PONSSE Fox kombinerar senaste teknologi och tillförlitliga
grundlösningar till en effektiv helhet som särskilt kommer till sin rätt vid
avverkning i svårframkomlig terräng och på mjukt underlag. Den helt nya kranen
PONSSE C22 har stor räckvidd, är stark och lätt att använda tack vare hydraulisk
manövrering av rörelsebanorna. Avverkningsarbetet blir ytterst effektivt tack
vare 11 meters räckvidd, enkel manövrering och dubbla vridmotorer. Kranen är
placerad nära hytten för att garantera bättre sikt. Den 8-hjuliga PONSSE Fox är
mycket stabil, vilket ger komfortabla arbetsförhållanden även i sluttande
terräng. Marktrycket blir mycket lågt med de åtta hjulen vilket gör Fox
skärskilt lämplig för avverkning på mjuka underlag.

Tack vare de goda driftserfarenheterna av skördaren PONSSE Fox kan vi nu också
leverera skördaren PONSSE Beaver med den nya C22-kranen. PONSSE C22-kranen har
visat sig vara lättmanövrerad vid gallring och flerträdshantering. Förarna har
snabbt lärt sig att manövrera kranen. Skördaren PONSSE Bear i den större
storleksklassen finns nu även med en ny PONSSE C6 -kran. Fördelarna med kranen
av glidbomstyp i kombination med H8-skördaraggregat är särskilt framträdande i
branta sluttningar och vid stora slutavverkningar.

Det nya skördaraggregatet PONSSE H6 lämpar sig för mycket varierande användning,
från gallring av småträd till föryngringsavverkning. I skördaraggregatet PONSSE
H6 förenas utmärkt geometri, snabb matning och kapning med exakt mätning och
mångsidiga inställningsmöjligheter. Tiltens omfattande rörelsebanor i
kombination med en snabb och kraftfull matning och kapning gör PONSSE H6 till
ett mycket produktivt skördaraggregat för alla avverkningsplatser. H6 lämpar sig
utmärkt även för flerträdshantering.

NYA SKOTARE

Ponsse lanserar en förnyad modell av skotaren Buffalo. Den nya skotaren PONSSE
Buffalo bygger på välkända och tillförlitliga lösningar. Mercedes-Benz 906LA
-motorn, den hydrostatiska transmissionen från Sauer och styrvinkeln på 44
grader garanterar toppeffektiva prestanda. Kraftfulla och tillförlitliga
skotarkranar K90+ och K100+, rymlig hytt, alternativa lastutrymmen, delad bakre
ram och smidig förlängning av lastutrymmet bidrar till produktiviteten hos nya
Buffalo.

Nya PONSSE Buffalo har försetts med nya maskinbearbetade främre och bakre ramar
som är konstruerade med speciell hänsyn till servicevänligheten. Den nya gjutna
midjeleden och det robusta cylindermidjelåset samt de nya förstärkta boggierna
gör skotaren mycket pålitlig och hållbar. Nya PONSSE Buffalo har dessutom
färgbildskärm för skotare, förnyad luftkonditionering i förarhytten och ett
flertal andra nya egenskaper som ökar komforten och servicevänligheten liksom
även ett omfattande tillbehörssortiment. Serietillverkningen av förnyade Buffalo
inleds i februari 2011.

Det aktiva dämpningssystemet för skotare i PONSSE Buffalo ADS eliminerar
effektivt vibrationer som orsakas av terrängens ojämnheter och håller hytten i
vertikalläge. Systemet ger den 6-hjuliga skotaren möjlighet att röra sig snabbt
i terrängen och skapar förstklassiga arbetsförhållanden för föraren genom att
minimera de pendlingar som föraren utsätts för.

PRODUKTERNA PONSSE BIOENERGI

Med produkterna PONSSE Bioenergi blir avverkningen av energi- och klenved
flexibel och effektiv. Flerträdshantering är en metod för avverkning av träd med
liten diameter. Energived och gagnvirke kan avverkas och massbehandlas
samtidigt, avverkas separat eller vid behov kan avverkningsutrustningen användas
enbart för avverkning av gagnvirke. Skördaraggregatens flerträdsfunktion
erbjuder en lönsam lösning för avverkning av glest kvistad eller okvistad
massaved och energived. Flerträdsegenskapen ger möjlighet att avverka gagnvirke
och energived samtidigt vilket ökar avkastningsgraden. Genom uppdatering av
programlogiken lämpar sig alla traditionella PONSSE skördaraggregat i olika
storleksklasser för flerträdshantering antingen helt utan mekaniska
modifikationer eller endast med smärre tillägg av extrautrustning, om så önskas.
Energivedsaggregatet PONSSE EH25 är särskilt avsett för avverkning där matning
och kvistning inte behövs. För mätning av virkeslasten i skotaren rekommenderas
lastningsvågen PONSSE LoadOptimizer. Ponsses lastutrymmen som kan ändras
mekaniskt eller hydrauliskt ger ytterligare flexibilitet och effekt vid
transport av gagnvirke och energived.

NYHETER I DATASYSTEMPRODUKTER

Den nya PONSSE simulatorn, som är konstruerad för skogsmaskinutbildning, finns
både med skördar- och skotarfunktioner. Förutom för avverkningsutbildning kan
den även användas för utbildning i manövrering av mätnings- och styrsystemen
PONSSE Opti och OptiControl. Simulatorn innehåller ett flertal färdiga
övningsarbeten på olika nivå. Med dessa kan eleven utveckla sina färdigheter.
Den nya versionen 4.710 av datasystemet Opti, som snart är tillgänglig,
innehåller många egenskaper som ger effektivare avverkning, bl.a. rapportering
av mängden flerträdsbehandlat virke, ny funktionslogik som underlättar
flerträdshantering, utökad OptiReport för uppföljning av maskinens och förarens
produktivitet samt diametermätningsmetod som kan väljs förarspecifikt antingen
vid framknivarna eller vid matarvalsarna.

Versionen 4.710 innehåller också nya styrinställningar för drivtransmissionen.
Genom att justera dessa kan föraren förbättra körkänslan enligt förhållandena
och de egna preferenserna. Den nya programversionen 1.2.3 av OptiLoadOptimizer
som snart publiceras innehåller många funktioner som underlättar
vågmätningsarbetet.

PONSSE 40 ÅR: Engagemang för kunderna och för skogen sedan år 1970

I år har Ponsse firat sitt fyrtionde verksamhetsår. Företaget har vuxit från en
maskinföretagares dröm till ett internationellt exportföretag med verksamhet i
närmare 40 länder. I dag är företaget en av världens största tillverkare av
skogsmaskiner med gummihjul för avverkning enligt kortvirkesmetoden.
Ägarförhållandena i familjebolaget är fortfarande de samma som för 40 år sedan
och verksamheten styrs av samma värderingar som var aktuella när företaget
grundades. Företagets produktion, produktutveckling och administration finns i
Vieremä - på samma plats som för fyra decennier sedan. Företagets värderingar
och handlingssätt grundar sig på Einari Vidgréns ursprungliga principer.
Kundorientering har under alla år utgjort grunden för verksamheten inom Ponsse:
alla innovationer utgår från hur kunderna uppskattar dessa och hur de får nytta
av dessa i sina egna affärsverksamheter. Ponsse erbjuder sina kunder
övergripande avverkningslösningar som främjar produktiviteten i
skogsföretagarnas verksamhet. Jubileumsårets webbplats www.ponsse.com/40v.

Den 7000: de PONSSE skogsmaskinen
Den första serietillverkade PONSSE skogsmaskinen var skotaren PONSSE PAZ som
tillverkades år 1971 till Erkki och Eero Vainikainen i Karttula. Den 7000:de
PONSSE skogsmaskinen tillverkades i Ponsses fabrik i Vieremä fredagen den 27
augusti 2010. Maskinföretaget Randelin Oy tar emot den nya skördaren PONSSE Ergo
8w på mässan FinnMETKO fredagen den 3 september kl. 14:00 i Ponsses monter nr
900. Kontinuiteten och det positiva engagemanget är en viktig del av Ponsses
framgång; generation efter generation befäster de konfidentiella och långvariga
kundrelationerna, de anställda är yrkeskunniga och anställningstiden långvarig,
produkter och tjänster utvecklas kontinuerligt. Ett varmt tack till våra kunder
för ett gott samarbete!

LÄS MER OM VÅRA NYA PRODUKTER OCH VÅRT UTBUD AV NYA TJÄNSTER:
Information om produktnyheter 2010 och www.ponsse.com/finnmetko

BILDMATERIAL FÖR PRESSEN: www.ponsse.com/press

Vieremä den 1 september 2010

PONSSE PLC

Jarmo Vidgrén
försäljnings- och marknadsföringsdirektör


MER INFORMATION
Försäljnings- och marknadsföringsdirektör Jarmo Vidgrén, Ponsse Plc, tfn 040 519
1486

DISTRIBUTION
NASDAX OMX Helsinki
Centrala massmedier
www.ponsse.com