Scorpion

ANWEISUNGEN ZUM TRANSPORT DER MASCHINE AM HAFEN (SCORPION)

1 ANWEISUNGEN ZUM TRANSPORT DER MASCHINE AM HAFEN (SCORPION)

1.1 Für das Personal von Hafenanlagen

1.1.1 Contact information

Europe

These times are Finnish time (UTC+2)

Mo - Fr 08.00–21.00 (8:00 am - 9:00 pm)

Tel. +358 20 7688400

 

 

 

 

  

North America

Central time

Mo-Fr 7:00 am - 5:00 pm

Tel. +1 715 369 4833

China

Zhao Rujin
Local time 8 am – 5pm
+86-1827 8962 157

 

 

 

Brazil

These times are UTC-3
Mo–Fr 8:00 am - 5:00 pm
Tel. +55 11 4795 4600

Russia

These times are UTC+3

Technical Support

Mo- Fr, 08:00 – 20:00,
Tel. +7 800 5050 825

Office

Mo- Fr, 09:00- 17:30
Tel. +7 812 777 12 11 

 

 

1.1.2 Für das Personal von Hafenanlagen

WICHTIG: Bevor Sie die Maschine in einem Hafen bewegen, sehen Sie sich die auf diesen Seiten aufgeführten Videoanweisungen genau an. Die Sprache der Untertitel für die Videoanweisungen können Sie über „Subtitles“ (Untertitel) im Menü „Settings“ (Einstellungen) unten im Video ändern.

WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass sich niemand in der Gefahrenzone der Maschine befindet.

WICHTIG: Bei Problemen wenden Sie sich an eine autorisierte PONSSE-Servicestelle.
WICHTIG: Der Kranbedienungsschalter befindet sich in der Position OFF (AUS). Den Kranbedienungsschalter nicht einschalten. Wenn der Kranbedienungsschalter eingeschaltet ist, kann der Kran bewegt werden. Die Steuerhebel nicht bewegen. Wenn der Kran bewegt werden muss, wenden Sie sich an eine autorisierte PONSSE-Servicestelle.

 

 

1.2 Heben und Befestigen der Maschine für den Transport

 

Maschinenmodell Kranhebeleistung (kN)
Scorpion 219
Scorpion King 225

 

Schwerpunkt

2 MOTORHEIZUNG (ZUSATZAUSRÜSTUNG)

Wenn die Temperatur unter -10 °C liegt, sollte vor dem Starten des Motors die Motorheizung verwendet werden. Die Heizung sollte je nach Umgebungstemperatur 30–60 Minuten lang betrieben werden.

  • Starten der Heizung: Taste 1 drücken, daraufhin startet die Heizung nach ein paar Sekunden
  • Abstellen der Heizung: Taste 1 erneut drücken, daraufhin schaltet die Heizung nach ein paar Sekunden ab

Motor starten (siehe nächstes Kapitel) und den Motor so lange im Leerlauf laufen lassen, wie die Motorheizung in Betrieb war, um die Batterien wieder aufzuladen.

WICHTIG: Wenn die Motorheizung von der Heizung in der Abbildung abweicht, nehmen Sie Kontakt mit einer autorisierten PONSSE-Servicestelle auf.
3 VOR DEM MOTORSTART UND DAS STARTEN DES MOTORS

 

Hinweis: Der Schalter (2) Treppe / Harvesteraggregat-Transportgestell ist eingeschaltet, weil die hydraulische Treppe vor der Maschine als Transportgestell des Harvesteraggregats dient.

 

 

 

 

 

 

 

WARNUNG: Sicherstellen, dass alle anderen Schalter auf OFF (AUS) stehen.
WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen in der Gefahrenzone der Maschine aufhalten.
WICHTIG: Falls die Maschine zum Starten Hilfsstrom benötigt, nehmen Sie Kontakt mit einer autorisierten PONSSE-Servicestelle auf.

ACHTUNG: Bevor die Betriebstemperatur des Hydrauliköles nicht erreicht ist, darf der Motor nicht mit mehr als 1.200 U/min betrieben werden, da sonst das Hydrauliksystem beschädigt werden kann.
 
4 LAMPEN

 

3 Auswahltasten für Arbeitsscheinwerfer

4 Arbeitsscheinwerfer EIN/AUS

5 Kabineninnenbeleuchtung:

  • 0 = AUS
  • 1 = Innenbeleuchtung mit Türschalter zum Einschalten der Beleuchtung
  • 2 = Innenbeleuchtung (alle an)

6 Warnblinker

7 Abblend-/Fernlicht: Abblendlicht / Fernlicht

8 Blinker

9 Blinklichtanzeigen

10 Parklicht und Scheinwerfer

  • 0 = AUS
  • 1 = Parklicht und Hintergrundbeleuchtung des Schalters
  • 2 = Parklicht und Scheinwerfer
5 FAHREN MIT DER MASCHINE
GEFAHR: Der Kranbedienungsschalter befindet sich in der Position OFF (AUS). Den Kranbedienungsschalter nicht einschalten. Wenn der Kranbedienungsschalter eingeschaltet ist, kann der Kran bewegt werden. Benutzen Sie nicht die Schalter am Steuerhebel oder am Bedienfeld, es sei denn, dies ist in den Anweisungen angegeben. Wenn der Kran bewegt werden muss, wenden Sie sich an eine autorisierte PONSSE-Servicestelle.
7 AUSSCHALTEN DES MOTORS

6.1 Ausschalten des Motors

 

6.2 Notabschaltung des Motors

 

Der Motor wird ausgeschaltet durch Drücken der NOT-AUS-Taste (11 oder 13) bis zum Anschlag. Die Feststellbremse wird automatisch aktiviert (der Schalter der Feststellbremse (12) bleibt auf OFF (AUS)). Die Hydraulikfunktionen werden beendet. Der Strom und die elektrischen Funktionen bleiben aktiviert.

Der Motor kann nicht gestartet werden, wenn die NOT-AUS-Taste gedrückt ist. Taste durch Drehen im Uhrzeigersinn freisetzen.

Vor dem erneuten Start muss der Schalter der Feststellbremse eingeschaltet werden.