Porteur

INSTRUCTIONS POUR LE TRANSPORT DE LA MACHINE AU PORT (PORTEUR)

1. INSTRUCTIONS POUR LE TRANSPORT DE LA MACHINE AU PORT (PORTEUR)

1.1 Pour le personnel du port

1.1.1 Contact information

Europe

These times are Finnish time (UTC+2)

Mo - Fr 08.00–21.00 (8:00 am - 9:00 pm)

Tel. +358 20 7688400

 

 

 

 

  

North America

Central time

Mo-Fr 7:00 am - 5:00 pm

Tel. +1 715 369 4833

China

Zhao Rujin
Local time 8 am – 5pm
+86-1827 8962 157

 

 

 

Brazil

These times are UTC-3
Mo–Fr 8:00 am - 5:00 pm
Tel. +55 11 4795 4600

Russia

These times are UTC+3

Technical Support

Mo- Fr, 08:00 – 20:00,
Tel. +7 800 5050 825

Office

Mo- Fr, 09:00- 17:30
Tel. +7 812 777 12 11 

 

 


1.1.2 Pour le personnel du port
 

IMPORTANT: Avant de déplacer la machine vers un port, regardez attentivement les instructions vidéo présentées dans ces pages. La langue de sous-titrage des instructions vidéo peut être modifiée dans la section « Sous-titres » du menu « Réglages » disponible au bas de la vidéo.

IMPORTANT: Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone dangereuse de la machine.
IMPORTANT: En cas de problème, contactez un service PONSSE agréé.

 

1.2 Levage et fixation de la machine pour le transport

Modèle de machine Puissance de levage (kN)
Wisent 173
Elk 6W 173
Elk 8W 186
Buffalo 6W 184
Buffalo 8W 198
Buffalo King 6W 197
Buffalo King 8W 211
Buffalo Active Frame 205
Buffalo Dual 215
Gazelle 157
Elephant 228
Elephant Active Frame 233
Elephant King 237
Elephant King Active Frame 242
Bison Active Frame 222

 

Centre de gravité

2. CHAUFFAGE DU MOTEUR (ÉQUIPEMENT EN OPTION)

Lorsque la température est inférieure à -10 °C, il est recommandé de chauffer le moteur à l'aide du chauffage de moteur avant de le démarrer. Le chauffage doit être utilisé pendant 30 à 60 minutes, en fonction de la température ambiante.

  • Démarrage du chauffage : appuyez sur le bouton 1 et le chauffage démarrera en quelques secondes.
  • Arrêt du chauffage : appuyez à nouveau sur le bouton 1 et le chauffage s'arrêtera en quelques secondes

Démarrez le moteur (voir le chapitre suivant) et laissez-le tourner au ralenti jusqu'à ce que le chauffage du moteur démarre afin de recharger les batteries.

IMPORTANT: Si le chauffage du moteur est différent de celui présenté, contactez un service PONSSE agréé.
3. AVANT DE DÉMARRER LE MOTEUR ET DÉMARRAGE DU MOTEUR
AVERTISSEMENT: Assurez-vous que personne ne se trouve dans la zone de danger de la machine.
IMPORTANT: Si la machine nécessite une alimentation auxiliaire, voir la section 6.3.

ATTENTION: Ne poussez pas le moteur au-delà de 1 200 tours/minute avant que l’huile hydraulique soit à température ; un régime supérieur pouvant endommager le système hydraulique.
4. ÉCLAIRAGES

2 Éclairage d'urgence

3 Témoin de clignotant

4 Clignotants

5 Feux de stationnement et phares

  • 0 = désactivés
  • 1 = feux de stationnement et rétroéclairage des interrupteurs
  • 2 = feux de stationnement et phares

6 Feux de position/de route : feux de position / feux de route

7 Éclairages intérieurs de la cabine

  • 0 = désactivés
  • 1 = éclairages intérieurs avec interrupteur de porte pour activer les éclairages
  • 2 = éclairages intérieurs (tous allumés)

8 Phares de travail activés / désactivés

9 Boutons de sélection des phares de travail

5. CONDUITE DE LA MACHINE
DANGER: Lorsque le siège est tourné vers l'aire de chargement et que l'interrupteur de commande du chargeur (13) est activé, les mouvements du chargeur sont fonctionnels. Ne manipulez pas les leviers de commande si vous ne savez pas comment commander le chargeur. N'utilisez pas les interrupteurs du levier de commande ou du tableau de commutation si cela n'est pas indiqué dans les instructions.

6. ARRÊT DU MOTEUR

6.1 Arrêt normal du moteur

 

6.2 Arrêt d’urgence du moteur

 

Le moteur est arrêté en enfonçant complètement le bouton d'arrêt d'urgence (10/12). Le frein de stationnement est activé automatiquement (l'interrupteur (11) demeurant en position OFF), le marchepied est abaissé. Les opérations hydrauliques s’arrêtent. Les fonctions mécaniques et électriques restent activées.

Le moteur ne peut pas démarrer si le bouton d’arrêt d’urgence est abaissé. Relâchez le bouton en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

Avant de redémarrer le moteur, placez l'interrupteur de frein de stationnement en position ON.

 

6.3 Démarrage auxiliaire du moteur

ATTENTION: Si un courant auxiliaire est requis, se méfier du court-circuit et de la décharge disruptive des batteries. Danger d'explosion !
ATTENTION: Lorsque la machine est équipée d'un système anti-incendie, noter que le système anti-incendie ne fonctionne pas si n'importe lequel des câbles de batterie est débranché ou si le fusible du système anti-incendie a été retiré.
IMPORTANT: Si vous avez des doutes quant à la manière de procéder, contactez une personne susceptible de vous assister dans le démarrage auxiliaire ou contactez un service PONSSE agréé.