1.1 Para os funcionários do porto
1.1.1 Contact information
EuropeThese times are Finnish time (UTC+2) Mo - Fr 08.00–21.00 (8:00 am - 9:00 pm) Tel. +358 20 7688400
| North AmericaCentral time Mo-Fr 7:00 am - 5:00 pm Tel. +1 715 369 4833 | ChinaOn call service 24 h
|
BrazilThese times are UTC-3 | RussiaThese times are UTC+3 |
|
1.1.2 Para os funcionários do porto
IMPORTANTE: Antes de mover a máquina em um porto, assista ao vídeo de instruções presente nestas páginas. O idioma das legendas das instruções do vídeo pode ser alterado em “legendas”, no menu de “configurações, na parte interior do vídeo.
1.2 Suspender e prender a máquina para o transporte
Modelo da máquina | Potência de suspensão (kN) |
Wisent | 173 |
Elk 6W | 173 |
Elk 8W | 186 |
Buffalo 6W | 184 |
Buffalo 8W | 198 |
Buffalo King 6W | 197 |
Buffalo King 8W | 211 |
Buffalo Active Frame | 205 |
Buffalo Dual | 215 |
Gazelle | 157 |
Elephant | 228 |
Elephant Active Frame | 233 |
Elephant King | 237 |
Elephant King Active Frame | 242 |
Bison Active Frame | 222 |
Centro de gravidade

Quando a temperatura estiver abaixo de -10 °C, recomenda-se que o aquecedor do motor seja usado antes de dar partida. O aquecedor deverá ser usado durante 30 a 60 minutos dependendo da temperatura ambiente.
- Ligar o aquecedor: pressione o botão 1 e o aquecedor se ligará em poucos segundos
- Desligar o aquecedor: pressione o botão 1 novamente e o aquecedor se desligará em poucos segundos
Dê partida no motor (consulte o próximo capítulo) e deixe o motor em marcha lenta enquanto o aquecedor do motor estiver ligado para recarregar as baterias.
2 Pisca-alerta
3 Indicador do sinal de indicação de direção
4 Sinais de indicação de direção
5 Luzes de estacionamento e faróis
- 0 = DESLIGADO
- 1 = luzes de estacionamento e iluminação de fundo
- 2 = luzes de estacionamento e faróis
6 Farol alto/baixo: farol alto/farol baixo
7 Luzes do interior da cabine
- 0 = DESLIGADO
- 1 = luzes internas com interruptor na porta para ativá-las
- 2 = luzes internas (todas acesas)
8 Faróis de serviço LIGAR/DESLIGAR
9 Botões seletores do farol de serviço

6.1 Parada normal do motor
6.2 Parada de emergência do motor
O motor para pressionando o botão de parada de emergência (10/12) totalmente. O freio de estacionamento será ativado automaticamente (o interruptor do freio de estacionamento (11) permanece na posição OFF (desligado)) e os degraus abaixarão. As operações hidráulicas serão interrompidas. A alimentação e as funções elétricas permanecem ativas.
O motor não pode ser iniciado quando o botão de parada de emergência estiver pressionado. Para liberar o botão, gire-o no sentido horário.
Antes de reiniciar o motor, coloque o interruptor do freio de estacionamento na posição ON (ligado).